What's New

[翡翠]翡翠一詞的由來

翡翠一詞最早是一種鳥名:[翡]維雄鳥，身上有紅色羽毛:[翠]為雌鳥，身上有綠色羽毛。
另一種說法是，[翡翠]即[非翠]，以此來區分中國新疆和田玉(被稱為翠玉)，因為翠玉
的顏色比和田玉的顏色更絢爛多彩，故而稱翡翠。

古代中國的玉以白色的和田玉為主，在清朝乾隆皇帝時，緬甸玉大量流入中國，使得
綠色得愈大量增加，加上清朝慈禧太后的厚愛，翠翠便漸漸的從宮中流行到名間。在
中國大陸，各類的緬甸玉都可以稱為翡翠，對台灣消費著而言，只有剔透且滿綠的緬
甸玉才能稱為翡翠。這是兩岸消費者認知上的差異。

如今不論消費量或是消費金額，翡翠已經有凌駕和田玉的趨勢，在學術與商業上，也
逐漸認同翡翠一詞的定義，翡翠主要產地以緬甸為主，其他產地包括俄羅斯，瓜地馬
拉，日本等國家。但論品質與產量，緬甸翡翠永遠無可取代。

參考資料：行家這樣買翡翠：翡翠鑑賞、選購、投資權威指南;
作者:湯惠民
出版社：時報出版訂閱出版社新書快訊
出版日期：2013/03/25

最新消息